Wicked Movie vs. Musical: analisando as maiores diferenças

Como fã de longa data do teatro musical, devo dizer que a transição do palco para a tela de Wicked foi simplesmente mágica. Tendo visto a produção original da Broadway várias vezes e até mesmo interpretado Glinda em uma produção teatral comunitária local, posso apreciar as adaptações cuidadosas feitas nesta versão cinematográfica.

Aviso: esta história contém spoilers do filme Wicked: Parte 1 e Wicked do musical da Broadway.

É hora de passar um curto dia na terra de Oz.

Como um fã dedicado, não posso deixar de compartilhar meu entusiasmo com a estreia de “Wicked” nas telonas! Se você está se perguntando como a amada produção da Broadway foi transformada para o cinema, permita-me contar algumas das mudanças que foram feitas durante sua transição.

A principal distinção reside no fato de que os espectadores estarão limitados a experimentar apenas metade do musical em “Wicked: Parte 1”, com a segunda parte, intitulada “Wicked: Parte 2”, agendada para lançamento nos cinemas no próximo ano (a data atual definido é 21 de novembro de 2025). O filme inicial abrange o primeiro ato da produção da Broadway, com a duração da Parte 1 sendo quase tão extensa quanto todo o espetáculo.

No tempo de execução prolongado, o cineasta Jon M. Chu teve a oportunidade de se aprofundar em cenas que não estavam presentes na produção teatral, oferecendo aos fãs um retrato mais íntimo da evolução do relacionamento entre Elphaba de Cynthia Erivo e Glinda de Ariana Grande.

O filme oferece ampla oportunidade de se familiarizar com os personagens secundários da série. Isso inclui a interpretação de Fiyero por Jonathan Bailey, que é admirado por Glinda e Elphaba, bem como pela irmã de Elphaba, Nessarose (Marissa Bode) e pelo próprio Mago, interpretado por Jeff Goldlbum.

A adaptação cinematográfica não introduziu nenhuma música totalmente nova, mas permitiu que as já existentes tivessem um pouco mais de espaço para ressoar em comparação com sua performance no palco. Além disso, apresentou uma participação especial para os entusiastas do teatro musical em um de seus segmentos recém-escritos.

As adaptações musicais e cinematográficas de “Wicked” divergem significativamente do romance homônimo de Gregory Maguire de 1995, bem como do livro de 1900 de L. Frank Baum “O Maravilhoso Mágico de Oz”. (Você sabia que o nome de Elphaba é uma homenagem a L. Frank Baum, já que Maguire incorporou suas iniciais L.F.B. na criação do nome deste personagem.)

Há aproximadamente 20 anos, desde que “Wicked” apareceu pela primeira vez na Broadway em 2003 – com Idina Menzel interpretando Elphaba Thropp e Kristin Chenoweth como a Glinda inicial – o encantamento de Oz manteve todos fascinados além do arco-íris.

Para descobrir o que exatamente mudou ao trazer Wicked para a tela grande, continue lendo.

No livro original “Wicked”, um elemento significativo conhecido como Time Dragon Clock, que era um show de marionetes itinerante, aparece no início da produção da Broadway. Por outro lado, na adaptação cinematográfica, este relógio é apenas mencionado quando a personagem Glinda (interpretada por Ariana Grande) informa os cidadãos de Oz sobre a morte de Elphaba (Cynthia Erivo).

A produção teatral cobre brevemente a concepção e o nascimento de Elphaba, mas não há cenas que retratam sua infância ou início de vida. Em contraste, o filme oferece uma visão da educação de Elphaba e até dá dicas de seus poderes desde tenra idade. Além disso, o filme apresenta a personagem Dulcibear (interpretada por Sharon D. Clarke), que está presente no nascimento de Elphaba e a cria depois que seu pai, o governador de Munchkinland, reage negativamente à sua pele verde. Dulcibear também oferece uma razão para a compaixão de Elphaba pelos animais, que desempenha um papel significativo tanto no filme quanto no musical.

No musical da Broadway, Elphaba é estudante da Universidade Shiz e cuida de sua irmã Nessarose (Marissa Bode). No filme, ela simplesmente a leva até lá, mas mudanças ocorrem quando Madame Morrible (Michelle Yeoh) testemunha o poder de Elphaba. Ela convence Elphaba a se inscrever. O resto segue um padrão semelhante, com Glinda inadvertidamente se tornando colega de quarto de Elphaba devido à possibilidade de o quarto designado para Elphaba ter sido esquecido.

Como fã obstinado, não posso deixar de mergulhar no mundo cativante de “Wicked”, onde o personagem que mais me intrigou foi o Doutor Dillamond, dublado brilhantemente por Peter Dinklage no filme. Tanto no filme quanto no musical, ele é uma cabra sábia e professor de história em Shiz, esclarecendo os alunos sobre a conspiração sombria contra os animais que paira sobre Oz.

Como um fervoroso admirador, deixe-me compartilhar minha perspectiva sobre o cativante triângulo amoroso entre Glinda, Elphaba e ninguém menos que o encantador retrato de Fiyero feito por Jonathan Bailey. Embora ambas as versões apresentem essa dinâmica fascinante, existem diferenças sutis na forma como Fiyero interage com Elphaba, principalmente durante seus primeiros encontros.

Após a demissão do Dr. Dillamond de Shiz, um professor substituto assume seu papel, apresentando gaiolas inovadoras para animais, incluindo uma que abriga um filhote de leão abatido. Enfurecida com a visão, Elphaba fica agitada e, na encenação, incita os alunos e o professor a convulsionarem incontrolavelmente enquanto ela e Fiyero libertam o filhote e o acompanham para um local seguro. Na adaptação cinematográfica, em vez de causar o caos, ela coloca todos em um sono tranquilo usando papoulas (uma referência inteligente ao filme O Mágico de Oz de 1939, onde ela coloca Dorothy, o Espantalho, o Homem de Lata, e Leão Covarde para dormir num campo de papoulas).

Na versão cinematográfica, há uma pequena variação enquanto Elphaba se prepara para conhecer o Mágico: em vez de partir sem se despedir no musical, seu pai aparece na estação de trem. Aqui, Nessarose o apresenta a Boq (Ethan Slater), ao contrário da produção teatral.

O filme oferece informações adicionais sobre o Grimmerie, um livro antigo cheio de encantamentos, escrito numa linguagem que os habitantes contemporâneos de Oz não entendem mais. Contrariamente às expectativas, o filme não apresenta nenhuma música nova, mas inclui um segmento extra em “One Short Day”. A versão expandida do filme embeleza a lenda do Mágico, sugerindo que ele é o único indivíduo capaz de decifrar o Grimmerie, satisfazendo assim uma profecia que muitos Ozianos esperavam ansiosamente (embora eventualmente descubramos que isso não é exato; na verdade, é Elphaba quem pode ler isto).

Uma mudança marcante do palco para a tela é “One Short Day”, música que passou por alterações significativas. Este número também inclui uma reviravolta inesperada: é cantado por ninguém menos que Elphaba e Glinda originais da Broadway, Idina Menzel e Kristin Chenoweth, respectivamente. No filme, eles são apresentados como Wiz-O-Mania Super Stars, retratando personagens não vistos na versão teatral. Sua aparição serve para despertar uma onda de nostalgia nos fãs do musical, ao se envolverem com Erivo e Grande na Cidade Esmeralda.

Em ambas as adaptações de Wicked, o Feiticeiro inicialmente encanta Elphaba e Glinda, mas no filme ele usa um grande modelo de Oz e afirma que pretende construir uma rota para a Cidade das Esmeraldas. Ele ainda permite que Elphaba e Glinda escolham a cor desta estrada, que eventualmente se torna a conhecida Estrada de Tijolos Amarelos.

Na adaptação cinematográfica, a significativa cena musical de Elphaba durante o primeiro ato é estendida, apresentando um breve flashback onde ela encontra uma versão mais jovem de si mesma em uma visão. Essa visão a incentiva a voar, distanciando-se do Mago e de Glinda enquanto ela se reinventa com uma nova identidade. Por outro lado, esta cena de flashback não aparece na peça.

Para quaisquer alterações potenciais no próximo “Wicked: Parte 2”, você terá que esperar até o próximo ano para descobrir o que poderiam ser.

• PYTH PREVISÃO. PYTH criptomoeda
• HIPPO PREVISÃO. HIPPO criptomoeda
• WLD PREVISÃO. WLD criptomoeda
• TROY PREVISÃO. TROY criptomoeda
• Christina Hall faz uma “viagem de garotas muito necessária” em meio ao divórcio de Josh Hall
• Google Pay, Amazon Pay e Phonepe Eye Entry, apoiado pelo Walmart, no programa de rupia digital do RBI
• BAKE PREVISÃO. BAKE criptomoeda
• O preço do Bitcoin sobe com números positivos de CPI
• 4 Meme Coin Perdedores da Semana
• Polymarket contrata Nate Silver após apostas de US$ 265 milhões nas eleições

2024-11-23 01:18